He related (relate) his family history and recalled the old hard days..
翻译:
他讲述了自己的家族史，并回忆了过去那些艰难的岁月。
知识点解析:
熟词生义。relate 除了“联系、有关”，还有 “讲述、叙述” 的意思，相当于 tell 或 narrate。